新华网罗马１月１４日电（记者葛晨）意大利历史上唯一一位连任总统、现年８９岁的乔治·纳波利塔诺１４日在总统府签署辞职信，提前结束第二个任期。

    意大利媒体报道说，按照程序，辞职信随后由总统秘书长交给参众两院议长和总理马泰奥·伦齐，辞职正式生效。

    根据意大利宪法，纳波利塔诺辞职后１５天之内议会开始新总统选举，众议长劳拉·博尔德里尼将宣布选举日期，在新总统选出前将由参议院议长彼得罗·格拉索代理总统一职。

    纳波利塔诺２００５年成为意大利终身参议员，２００６年５月当选为第十一任意大利总统。２０１３年意大利议会党派势力相持不下出现总统选举僵局，纳波利塔诺临危受命再次竞选总统并高票当选，成为意大利历史上唯一一位连任总统，但在当选时他就表明不会完成第二个７年任期。

    意大利宪法规定，总统为国家元首，由议会参众两院联席会议选举产生，任期为７年，可连选连任，年满５０岁且未被剥夺政治权利的意大利公民都可参选。

    总统权力包括任命总理和解散议会等，但实际上大多只具象征意义。然而，当政坛动荡或党派纷争陷入僵局时，德高望重的总统仍能够发挥至关重要的作用。

    ......................................................................

??? 相关资料：

    乔治·纳波利塔诺(Giorgio Napolitano) １９２５年６月２９日出生于意大利南部港口城市那不勒斯，父亲是当地有名的律师。他早年在那不勒斯大学攻读法律专业，１９４２年加入意大利反法西斯地下组织，１９４５年加入意大利共产党。

    自１９５３年首次当选意大利众议院议员后，纳波利塔诺多次当选议会议员，并在众议院多次担任意共党团主席。１９９２年６月至１９９４年４月，纳波利塔诺任众议院议长。２００５年，纳波利塔诺被时任意大利总统钱皮任命为终身参议员。此外，他还先后两次被选为欧洲议会议员，曾任欧洲议会宪法事务委员会主席。

    纳波利塔诺多次担任政府要职。１９９６年至１９９８年，他任政府内政部长。在２００６年５月举行的总统选举中，纳波利塔诺在第四轮投票中获得超过半数票而当选，成为战后意大利第１１任总统。２０１３年４月再次当选，４月２２日宣誓就职，成为意大利历史上首位连任总统。

    １９８４年携家人访华。２０１０年１０月对中国进行国事访问。

    纳波利塔诺能讲一口流利的英文。已婚，有两个儿子。（新华资料）