4、葱沟里拉（到）蒜沟里

某日和友人聊天，当说到某位作者的论文时，友人是这样评价的：葱沟里拉（到）蒜沟里。

解析：这句桓台方言的意思是说，老是把不相关的一些东西硬拉到一起。这个俗语的意思都在字面上，一般熟悉农活的人都能看明白。

平时，桓台人说话习惯省略字，葱沟里拉蒜沟里，这个“拉”在发音的时候是有点拖音的，就相当于“拉到”，“到”被省略。

5、尖山冒谷

娘说，我弟弟之所以现在这么胖，都是当厨师的缘故。弟弟那个时候经常吃肉，每次吃都是“尖山冒谷”的一海碗。

解析：桓台人经常讲的“尖山冒谷”是什么意思呢？其实，就是形容非常满。多么满呢，像山尖一样从山谷里冒出来了。这是一个极度的夸张。

6、大胖胖和精瘦瘦

例：某个人原来大胖胖来，后来叫他那个孩子愁得精瘦瘦了。

解析：这句话的意思很明显，就是原来很胖，后来很瘦了。

“大”和“精”都是“很”的意思，而“胖”和“瘦”两个形容词的叠用，更进一步地强化了“胖”和“瘦”的程度。所以，如果在桓台说某人“大胖胖”，那可不是一般地胖。同样，“精瘦瘦”也不会是一般地瘦。

7、快着

例1：孩子醒了，你快着来啊。例2：你别说话，快着开车吧。例3：快着快着，要下雨了。

解析：“快着”这个词在例1、例3中相当于“赶紧”。在例2中，解释成“迅速”和“赶紧”都不准确，意思在字面之外，相当于“聚精会神”的意思。

8、罗弓

你看那个人“罗弓着腰”，在找什么东西吗？

解析：在桓台方言里，这个词的意思就是“弯腰”。但是，有时候它的意思不仅仅在于此。比如：那天他发病一点征兆也没有，剩（正）说着话，一下子就罗弓了。这里的罗弓，指的是因为发病而弯下腰的意思，甚至还包括慢慢地、痛苦地这些词的含义在内，瘫倒在地也可以说是罗弓。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?（释修振）